متن و ترجمه آهنگ TELL IT TO MY HEART از MEDUZA ft. HOZIER

 

  • I can work you out
  • می تونم ازت سر در بیارم
  • Are you thinkin’ ’bout somethin’ better?
  • داری درمورد یه چیز بهتر فکر می کنی؟
  • Holdin’ on to you
  • بهت پایبند موندم
  • Why you drag me through stormy weather?
  • چرا منو از هوای طوفانی می گذرونی؟ 
  • The only time you smile is in the photograph
  • تنها زمانی که لبخند می زنی توی عکسه
  • And when I pull you close it’s like you’re holdin’ back
  • و وقتی که نزدیک می کشمت انگار خودتو عقب می کشی
  • Before we turn to strangers tryna love in the dark
  • قبل از اینکه تبدیل به غریبه هایی بشیم که سعی می کنن توی تاریکی عشق بازی کنن

 

  • Tell it to my heart
  • اینو به قلبم بگو
  • ‘Cause I can’t keep guessing if it’s me you’re missing?
  • چون دیگه نمی تونم حدس بزنم که آیا دلتنگیت برای منه؟
  • Tell it to my heart
  • اینو به قلبم بگو
  • ‘Cause the sound of silence is a place we’re dying
  • چون صدای سکوت، جاییه که ما میمیریم

 

  • Tell it to my heart, heart, oh-ah
  • اینو به قلبم بگو، قلبم
  • Tell it to my heart, heart, oh-ah
  • اینو به قلبم بگو،قلبم

 

  • Tell it to my heart
  • ‘Cause I can’t keep guessing if it’s me you’re missing?
  • Tell it to my heart
  • ‘Cause the sounded silence if it’s a place we’re dying
  • Tell it to my heart

 

  • Before a light goes out
  • قبل از اینکه چراغ خاموش بشه
  • Come and tell me now if something’s fadin’
  • همین حالا ییا و اگه چیزی داره محو میشه بهم بگو 
  • ‘Cause I can feel it in every single thing that you’re not sayin’
  • چون من میتونم توی تک تک چیزایی که نمیگی حسش کنم 
  • And you move close to me but I can feel the space
  • و تو بهم نزدیک میشی ولی فاصله رو حس می کنم
  • Whatever time we had I’m not gonna waste
  • هرقدر زمان برامون مونده، هدرش نمی دم
  • Before we turn to strangers tryna love in the dark
  • قبل از اینکه تبدیل به غریبه هایی بشیم که سعی می کنن توی تاریکی عشق بازی کنن

 

  • Tell it to my heart
  • ‘Cause I can’t keep guessing if it’s me you’re missing?
  • Tell it to my heart
  • ‘Cause the sound of silence

 

  • Tell it to my heart, heart, oh-ah
  • Tell it to my heart, heart, oh-ah

 

  • Tell it to my heart
  • ‘Cause I can’t keep guessing if it’s me you’re missing?
  • Tell it to my heart
  • ‘Cause the sound of silence is a place we’re dying
  • Tell it to my heart