این جزو دغدغه های ذهنی که باید ۶ سال پیش میداشتم ولی خب...
اینجا باید یه اعترافی بکنم، تا قبل از اینکه یکی از شما بهم معرفیش کنه، حتی اسم این آهنگ رو نشنیده بودم. حتی اگه این به خودی خود گناه به اندازه کافی بزرگی نیست، اینو بشنوین که ظاهرا یه داستان درموردش وجود داره که در عین حال وجود نداره.
ملودی حس کارای قدیمی هوزیر رو میده و حس میکنم میتونین بعنوان یه آهنگ متفاوت به کسی که صدای هوزیر رو دوست داره ولی سبکش رو هنوز نمی پسنده معرفیش کنین.
ترانه...اگه بهش گوش بدین هم با تم معمولی آهنگ های هوزیر هم خوانی نداره. این ترانه نوشته همون هوزیری هست که talk رو نوشته و take me to church و اونهمه ترانه های قدرتمند ، یا عاشقانه های مثل from Eden و shrike اینجا چه اتفاقی افتاده؟ چرا اینقدر سرخورده س؟
بنظرم یه چیز طبیعی بود، حقیقتا حس میکردم دارم وجهه ای از هوزیر رو میبینم که تاحالا باهاش مواجه نشده بودم و اون آدمی بود که پشت کلمات و استعاره ها قایم نمیشه. آدمی که شکسته تر و خسته تر از این حرفاس.ادمی که دنبال جوابه به جای اینکه خودش همه ی جواب ها رو داشته باشه. این هوزیر سرگشته رو فکر نکنم توی هیچ کدوم از ترانه های دیگه ش دیده باشم.
تا اینکه...
موقع تحقیق معمولی برای این ترجمه متوجه شدم که بعضی سایت ها مدام درحال کنار هم گذاشتن فعالیت های هوزیر و تیلور هستن.به خصوص این آهنگ رو خیلی با یکی از آهنگ های تیلور مقایسه میکردن.کاور آلبوم رو با کاور آلبوم تیلور مقایسه میکنن، موقع نقد این آهنگ مدام به آلبوم جدید تیلور رفرنس میدن و حتی وبسایت معتبر genius هم وقتی اسم این آهنگ رو سرچ کردم، آهنگ دپارتمان شاعران زجرکشیده تیلور رو بهم پیشنهاد کرد!
ظاهرا قضیه از این قراره که این آهنگ در روز جمعه، ۱۹ آوریل ۲۰۱۹ منتشر شده. دقیقا پنج سال بعدش توی روز ۱۹ آوریل ۲۰۲۴ آلبوم «دپارتمان شاعران زجر کشیده » تیلور سوئیفت منتشر شد. گایز من اینجا سعی نمیکنم هیچی رو به هیچی ارتباط بدم.صرفا چیزی که موقع تحقیق دیدم رو میگم و میخوام به نتیجه ی خودم برسم.
نمیتونم این وسط به عکسایی که پاپاراتزی ها ازشون اشاره نکنم . همینطور که توی گرمی باهم عکس دارن و اجرای ویکتوریا سکرت. یا این فکت که ظاهراً سال ۲۰۱۵ باهم توی یه مهمونی بودن. ولی همون موقع هم اعلام کرده بودن که صرفا دوست هستن.
پیرو تحقیقات، ترانه ی دپارتمان شاعران زجرکشیده رو خوندم ،گوش دادم و تفسیراش رو هم نگاهی انداختم. درسته که چیزی قطعی نیست ولی این آدمی که توصیف میکنه شباهتایی به هوزیر داره ولی مشخصه داره درمورد یه مرد انگلیسی(اکسش) صحبت میکنه نه ایرلندی.میدونم هوزیر روابطش رو دور از چشم رسانه نگه میداره ولی مطمئنم امکان نداره تا حدی که تیلور توی این ترانه میگه پیش بری و سویفتی ها سر از کارت در نیارن.
از این مدل آسمون ریسمون بافتن ها و سرک کشیدن توی زندگی هنرمندا بدم میاد.این حرفا هیچ پایه و اساسی نداره. ببینید اینکه دوتا هنرمند یا استعداد و تقریباً هم سن سبک کاری مشابهی داشته باشن و یکی دوبار هم باهم دیده شده باشن دلیل نمیشه که تا آخر عمر هنری شون به هم ربطشون بدیم و مقایسه شون کنیم.
هردوشون هم بین جامعه LGBTQIA+ شدیدا محبوب هستن و آیکون های پرقدرتی از این نظر محسوب میشن. انتشار آهنگ و آلبوم توی یک روز روهم میتونیم صرفا یه تصادف در نظر بگیریم.
البته همینجا لازم میدونم به اون سبک مغزی که فکر می کرد هوزیر با این آهنگ ۶ سال قبل از تیلور اومده از آلبومی که اون زمان اصلا وجود نداشته اسکی رفته بگم: اححححممممقققق! فارسی یاد بگیر بتونم به زبون مادریم جوابتو بدم! یا حداقل از مغزت استفاده کن و تعصبت رو کنار بذار!