متن و ترجمه آهنگ first light از Hozier

متن و ترجمه آهنگ first light از هوزیر

ترانه سرا:Daniel Tannenbaum / Craig Balmoris / Stuart Johnson / Andrew John Hozier-byrne / Tyler Reese Mehlenbacher / Sergiu Adrian Gherman / Daniel Nathan Krieger / Peter Gonzales

آلبوم: unreal unearth

• One bright morning changes all things
• یه صبح روشن همه چیز رو تغییر میده
• Soft and easy as your breathing, you wake
• به سبکی و آسودگی تنفست، بیدار میشی
• Your eyes open, at first a thousand miles away
• چشمات باز میشن، اول به هزار مایل دورتر
• But turning, shoot a silver bullet point-blank range
• ولی برمیگردی، یه تیر نقره خلاص به هر چیزی که توی تیررسته شلیک میکنی
• And I can scarce believe what I'm believing in
• و من به ندرت میتونم باور کنم، چیزی که الان باور میکنم
• Could this be how every day begins?
• آیا هرروز میتونه اینطوری شروع بشه؟

• The sky set to burst
• آسمان در آستانه ی شکفتنه
• The gold and the rust
• طلا و زنگار
• The colour erupts
• رنگ فوران میکنه
• You filling my cup
• تو جام منو پر میکنی
• The sun coming up
• خورشید طلوع میکنه
• Like I lived my whole life
• انگار که کل زندگیم رو زندگی کردم
• Before the first light
• قبل از اولین نور
• (Some bright morning comes)
• یه صبح روشن میاد
• Like I lived my whole life
• انگار که کل زندگیم رو زندگی کردم
• Before the first light
• قبل از اولین نور
• (Some bright morning)
• یه صبح روشن

• One bright morning goes so easy
• یه صبح روشن خیلی بی دغدغه میگذره
• Darkness always finds you either way
• بهرحال تاریکی تورو پیدا میکنه
• It creeps into the corners as the moment fades
• میخزه توی گوشه و کنار ها، همون‌طور که لحظه محو میشه (زمان میگذره)
• A voice your body jumps to calling out your name
• صدایی که بدنت با شنیدن اسمت از جا میپره
• But after this I'm never gonna be the same
• ولی بعد از این، من دیگه هیچوقت مثل قبل نمیشم
• And I am never going back again
• و دیگه هیچوقت برنمیگردم

• The sky set to burst
• آسمان در آستانه ی شکفتنه
• The gold and the rust
• طلا و زنگار
• The colour erupts
• رنگ فوران میکنه
• You filling my cup
• تو جام منو پر میکنی
• The sun coming up
• خورشید طلوع میکنه
• Like I lived my whole life
• انگار که کل زندگیم رو زندگی کردم
• Before the first light
• قبل از اولین نور
• (Some bright morning comes)
• یه صبح روشن میاد
• Like I lived my whole life
• انگار که کل زندگیم رو زندگی کردم
• Before the first light
• قبل از اولین نور
• (Some bright morning comes)
• یه صبح روشن میاد
• Like I lived my whole life
• انگار که کل زندگیم رو زندگی کردم
• Before the first light
• قبل از اولین نور
• (Some bright morning comes) Yeah, yeah
• اره، آره یه صبح روشن میاد
• Like I lived my whole life
• انگار که کل زندگیم رو زندگی کردم
• Before the first light
• قبل از اولین نور
• (Some bright morning comes) Hey, hey
• هی ،هی یه صبح روشن میاد
• Like I lived my whole life
• انگار که کل زندگیم رو زندگی کردم
• Before the first light
• قبل از اولین نور
• (Some bright morning comes)
• یه صبح روشن میاد

متن و ترجمه آهنگ that you are از Hozier ft. Bedouine

متن و ترجمه آهنگ that you are از Hozier ft. Bedouine

این آهنگ سومین و اگه اشتباه نکنم آخرین ترک از EP unhread هوزیر هستش که ترجمه و متنش رو براتون میذارم. بینهایت زیباست...

Bedouine این خانوم نمیدونم کیه فقط می‌دونم صداش مثل تراپیه، به زیبایی و لطافت لالاییه پری ها تو بهاره و صد لول آهنگ رو بالا برده. استرس و عصبانیت منو هم یه میلیون لول پایین آورده. جدا قرار بود از این آهنگ محروم بشیم؟ لعنتی این خودش پتانسیل اینو داره که مانع شیش تا جنگ جهانی بشه!

[Intro: Hozier]

• One, two, three
• یک،دو،سه

[Verse 1: Hozier]

• It's the sound of it that brings me there
• صداشه که منو به اونجا میبره
• This city locked into the song of prayer
• این شهر قفل شد توی آوای دعایی...
• That finds no melody
• که هیچ آهنگی نداره
• Every moment of the working day
• هر لحظه ی روز کاری
• The twitching muscles in each step I take
• عضلاتی که با هر قدمی که برمیدارم منقبض میشن
• The prayer is all of me
• سرتا پای وجودم دعاست...

[Chorus: Hozier & Bedouine]

• That I'd be
• که باشم
• Anywhere that you are, that you are
• هرجایی که تو هستی، که تو هستی
• That I'd be
• که باشم
• Anywhere that you are, that you are
• هر جایی که تو هستی، که تو هستی

[Verse 2: Bedouine]

• Maybe I have yet to venture out
• شاید هنوز باید خطر کنم
• See the places that I hear about
• جاهایی رو که درموردشون می‌شنوم ببینم
• Planes and trains and cars
• هواپیماها و قطارها و ماشین ها
• Carve their lines into a curve, like blades
• مثل تیغ، مسیرشون رو از لای پیچ ها میتراشند
• All I get to are mistakes half-made
• همه چیزی که من بهش میرسم اشتباهات نصفه و نیمه ست
• Leave the door ajar
• درو نیمه باز بذار

[Chorus: Hozier & Bedouine]

• But I'd be
• ولی من هستم
• Anywhere that you are, that you are
• هرجایی که تو هستی، که تو هستی
• That I'd be
• که من هستم
• Anywhere that you are, you are
• هرجایی که تو هستی، که تو هستی

[Bridge: Hozier & Bedouine]

• But prayer
• ولی دعا
• Is all of me, all of me
• سرتا سر وجود منه، تمام من
• The prayer
• دعاست
• Is all of me, all of me
• سر تا سر وجودم،تمام من...

[Chorus: Hozier & Bedouine]

• That I'd be
• که باشم
• Anywhere that you are, that you are
• هرجایی که تو هستی ،که تو هستی
• That I'd be
• که باشم
• Anywhere that you are, that you are
• هرجایی که تو هستی ، که تو هستی