فن پیج فارسی هوزیر،مردابی برای مرگ زدگان

ترانه ترا: Hozier

آلبوم: unreal unearth

• You know the distance never made a difference to me
• میدونی که فاصله هیچوقت برام اهمیتی نداشت
• I swam a lake of fire, I'd have walked across the floor of any sea
• من یه دریاچه آتش رو شنا کردم، حاضر بودم از کف هر دریایی بگذرم
• Ignored the vastness between all that can be seen
• بی تفاوت به فاصله بین هرچیزی که میتونه دیده بشه (برهوت)
• And all that we believe
• و فاصله ی باور هامون
• So I thought you were like an angel to me
• پس فکر کردم تو برام مثل یه فرشته بودی
• Funny how true colours shine in darkness and in secrecy
• خنده داره چطور رنگ های حقیقی توی تاریکی و مخفیانه می‌درخشند ( آدما واقعیت خودشون رو در خفا نشون میدن)
• If there were scarlet flags, they washed down in the mind of me
• اگه پرچم های قرمزی بود، توی ذهن من رنگشون رفته بود ( علامت های هشدار رو نادیده گرفتم)
• Where a blinding light shone on you every night
• جایی که یک نور کورکننده هرشب روی تو می‌تابید (اهمیت زیادی بهت میدادم)
• And either side of my sleep
• چه در خواب و چه در بیداری
• Where you were held frozen like an angel to me
• جایی که تو برام مثل یه فرشته منجمد نگه داشته شده بودی
• It ain't the being alone
• این بخاطر تنهایی نیست
• (Sha la la)
• شالالا
• It ain't the empty home, baby
• این بخاطر خونه ی خالی نیست،عزیزم
• (Sha la la)
• شالالا
• You know I'm good on my own
• میدونی که من تنهایی حالم خوبه
• (Sha la la)
• شالالا
• Sha la la, baby
• شالالا عزیزم
• You know, it's more the being unknown
• میدونی ، بیشتر بخاطر ناشناخته و غریب بودنه
• So much of the living, love, is the being unknown
• بخش زیادی از زندگی،عشق، ناشناخته بودنشونه
• You called me angel for the first time
• تو منو برای اولین بار فرشته صدا کردی
• My heart leapt from me
• قلبم از (درون سینه) م پرید
• You smile now, I can see its pieces still stuck in your teeth
• حالا که لبخند میزنی، هنوز میتونم تیکه هاشو لای دندونات ببینم
• And what's left of it, I listen to it tick
• و چیزی که ازش باقی مونده، به صدای تاپ تاپش گوش میدم
• Every tedious beat going unknown as any angel to me
• هر ضربان ملامت آورش مثل یه فرشته برام ناشناخته میمونه
• Do you know, I could break beneath the weight
• میدونی، من ممکنه زیر این سنگینی بشکنم
• Of the goodness, love, I still carry for you
• زیر سنگینی خوبی،عشق، که هنوز برای تو حمل میکنم
• That I'd walk so far just to take
• که اینهمه راه حاضرم برم تا فقط
• The injury of finally knowing you
• صدمه ی بالاخره شناختنت رو به جون بخرم
• It ain't the being alone
• (Sha la la)
• It ain't the empty home, baby
• (Sha la la)
• You know I'm good on my own
• (Sha la la)
• Sha la la, baby
• You know, it's more the being unknown

• And there are some people, love, who are better unknown
• و کسایی هستن عشقم، که بهتره نا شناخته بمونن