متن و ترجمه آهنگ that you are از Hozier ft. Bedouine

این آهنگ سومین و اگه اشتباه نکنم آخرین ترک از EP unhread هوزیر هستش که ترجمه و متنش رو براتون میذارم. بینهایت زیباست...

Bedouine این خانوم نمیدونم کیه فقط می‌دونم صداش مثل تراپیه، به زیبایی و لطافت لالاییه پری ها تو بهاره و صد لول آهنگ رو بالا برده. استرس و عصبانیت منو هم یه میلیون لول پایین آورده. جدا قرار بود از این آهنگ محروم بشیم؟ لعنتی این خودش پتانسیل اینو داره که مانع شیش تا جنگ جهانی بشه!

[Intro: Hozier]

  • One, two, three
  • یک،دو،سه

[Verse 1: Hozier]

  • It's the sound of it that brings me there
  • صداشه که منو به اونجا میبره
  • This city locked into the song of prayer
  • این شهر قفل شد توی آوای دعایی...
  • That finds no melody
  • که هیچ آهنگی نداره
  • Every moment of the working day
  • هر لحظه ی روز کاری
  • The twitching muscles in each step I take
  • عضلاتی که با هر قدمی که برمیدارم منقبض میشن
  • The prayer is all of me
  • سرتا پای وجودم دعاست...

[Chorus: Hozier & Bedouine]

  • That I'd be
  • که باشم
  • Anywhere that you are, that you are
  • هرجایی که تو هستی، که تو هستی
  • That I'd be
  • که باشم
  • Anywhere that you are, that you are
  • هر جایی که تو هستی، که تو هستی

[Verse 2: Bedouine]

  • Maybe I have yet to venture out
  • شاید هنوز باید خطر کنم
  • See the places that I hear about
  • جاهایی رو که درموردشون می‌شنوم ببینم
  • Planes and trains and cars
  • هواپیماها و قطارها و ماشین ها
  • Carve their lines into a curve, like blades
  • مثل تیغ، مسیرشون رو از لای پیچ ها میتراشند
  • All I get to are mistakes half-made
  • همه چیزی که من بهش میرسم اشتباهات نصفه و نیمه ست
  • Leave the door ajar
  • درو نیمه باز بذار

[Chorus: Hozier & Bedouine]

  • But I'd be
  • ولی من هستم
  • Anywhere that you are, that you are
  • هرجایی که تو هستی، که تو هستی
  • That I'd be
  • که من هستم
  • Anywhere that you are, you are
  • هرجایی که تو هستی، که تو هستی

[Bridge: Hozier & Bedouine]

  • But prayer
  • ولی دعا
  • Is all of me, all of me
  • سرتا سر وجود منه، تمام من
  • The prayer
  • دعاست
  • Is all of me, all of me
  • سر تا سر وجودم،تمام من...

[Chorus: Hozier & Bedouine]

  • That I'd be
  • که باشم
  • Anywhere that you are, that you are
  • هرجایی که تو هستی ،که تو هستی
  • That I'd be
  • که باشم
  • Anywhere that you are, that you are
  • هرجایی که تو هستی ، که تو هستی