ترجمه آهنگ TAKE ME TO CHURCH
ترانه سرا: هوزیر
- My lover's got humor
- عشق من شوخ طبعه
- She's the giggle at a funeral
- اون صدای خنده توی یه مراسم خاکسپاریه
- Knows everybody's disapproval
- میدونه که همه باهاش مخالفن
- I should've worshiped her sooner
- باید زودتر می پرستیدمش
- If the Heavens ever did speak
- اگر خدا روزی به صحبت بیاد
- She's the last true mouthpiece
- اون آخرین سخن گوی حقیقیه
- Every Sunday's getting more bleak
- هر یکشنبه داره مایوسانه تر بنظر میاد
- A fresh poison each week
- هر هفته یک زهر تازه
- "We were born sick", you heard them say it
- ما مریض به دنیا اومدیم" خودت شنیدی که اینو گفتن"
- My church offers no absolutes
- کلیسای من حق هیچ استقلالی رو نمیده
- She tells me, "Worship in the bedroom"
- "معشوقم بهم میگه"توی تخت خواب عبادت کن
- The only Heaven I'll be sent to
- تنها بهشتی که من بهش فرستاده میشم
- Is when I'm alone with you
- وقتیه که باتو تنها باشم
- I was born sick, but I love it
- من مریض به دنیا اومدم،ولی عاشقشم
- Command me to be well
- بهم دستور بده تا خوب باشم
- A-, Amen, Amen, Amen
- آمین،آمین،آمین
- Take me to church
- منو به کلیسا ببر
- I'll worship like a dog at the shrine of your lies
- من مثل یه سگ توی محراب دروغ های شما عبادت می کنم
- I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
- گناهانم رو بهتون میگم تا بتونین کارد هاتونو تیز کنین
- Offer me that deathless death
- اون مرگ بی مرگ رو بهم بدین
- Good God, let me give you my life
- یا خدای خوب،بذارین زندگی مو بهتون بدم
- Take me to church
- منو به کلیسا ببر
- I'll worship like a dog at the shrine of your lies
- من مثل یه سگ توی محراب دروغ های شما عبادت می کنم
- I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
- گناهانم رو بهتون میگم تا بتونین کارد هاتونو تیز کنین
- Offer me that deathless death
- اون مرگ بی مرگ رو بهم بدین
- Good God, let me give you my life
- یا خدای خوب،بذارین زندگی مو بهتون بدم
- If I'm a pagan of the good times
- اگر من کافر اوقات خوش باشم
- My lover's the sunlight
- معشوقم خورشیده
- To keep the Goddess on my side
- تا الهه رو طرف من نگه داره
- She demands a sacrifice
- دستور میده براش قربانی کنم
- Drain the whole sea
- تمام دریا رو خشک کن
- Get something shiny
- یه چیز براق بیار
- Something meaty for the main course
- برای غذای اصلی یه خوراک گوشتی بیار
- That's a fine looking high horse
- اون اسب بلند بالا زیباییه
- What you got in the stable?
- توی طویله چی داری؟
- We've a lot of starving faithful
- ما مومنان گرسنه ی زیادی داریم
- That looks tasty
- خوشمزه بنظر میاد
- That looks plenty
- بنظر زیاده
- This is hungry work
- این کار آدمای گرسنه س
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life
- No masters or kings when the ritual begins
- وقتی که آیین پرستش شروع بشه دیگه ارباب و شاه معنی نداره
- There is no sweeter innocence than our gentle sin
- هیچ معصومیتی شیرین تر از گناه لطیف ما نیست
- In the madness and soil of that sad earthly scene
- در جنون و خاک اون صحنه ی زمینی
- Only then I am human
- تنها اون موقع من انسانم
- Only then I am clean
- تنها اون موقع من پاکم
- Oh, oh, Amen, Amen, Amen
- آمین،آمین،آمین
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
برای دانلود آهنگ روی لینک زیر کلیک کنید: