متن و ترجمه آهنگ wasteland,baby! از hozier 

 

  • All the fear and fire of the end of the world
  • تمام ترس و آتش آخرالزمان
  • Happens each time a boy falls in love with a girl
  • هربار که پسری عاشق دختری بشه پدید میاد 
  • Happens great, happens sweet
  • بزرگ و شیرین اتفاق میافته
  • Happily, I'm unfazed here, too
  • با شادی، منم اینجا خونسردم 

 

  • Wasteland, baby
  • خراب آباد عزیزم
  • I'm in love, I'm in love with you
  • من عاشقم، من عاشقتم

 

  • All the things yet to come are the things that have passed
  • همه آنچه که در راه است ، اون چیزهایی هستند که گذشتند
  • Like the holding of hands, like the breaking of glass
  • مثل گرفتن دستها، مثل شکستن شیشه
  • Like the bonfire that burns
  • مثل آتشی که می سوزه...
  • That all words in the fight fell to
  • ...که تمام کلمات دعوا توش افتادند

 

 

  • Wasteland, baby
  • I'm in love, I'm in love with you

 

  • And I love too, that love soon might end
  • و دوست دارم که عشقی که به زودی ممکنه تموم بشه
  • Be known in its aching
  • با دردش شناخته بشه
  • Shown in the shaking
  • توی تزلزلش نشون داده بشه...
  • Lately of my wasteland, baby
  • (تزلزلی که) اخیرا به خراب آبادم داده، عزیزم
  • Be still, my indelible friend, you are unbreaking
  • پابرجا باش دوست ماندگار من، تو شکست ناپذیر هستی
  • Though quaking, though crazy
  • هرچند لرزان، هرچند دیوانه 
  • That's just wasteland, baby
  • این خاصیت خراب آباده،عزیزم

 

  • And that day that we'll watch the death of the sun
  • و اون روزی که مرگ خورشید رو تماشا خواهیم کرد
  • To the cloud and the cold and those jeans you have on
  • به ابرها و سرما و اون شلوار لی که پوشیدی
  • And you'll gaze unafraid as they sob from the city roofs
  • و تو بدون ترس زل می زنی درحالی که اونا از روی سقفهای شهر زاری می کنن

 

 

  • Wasteland, baby
  • I'm in love, I'm in love with you

 

 

  • And I love too, that love soon might end
  • Be known in its aching
  • Shown in the shaking
  • Lately of my wasteland, baby
  • Be still, my indelible friend, you are unbreaking
  • Though quaking, though crazy
  • That's wasteland, baby

 

  • When the stench of the sea and the absence of green
  • وقتی که بوی گند دریا و نبود سبزه
  • Are the death of all things that are seen and unseen
  • مرگ تمام چیز های دیده و نادیده بشه
  • Are an end but the start of all things that are left to do
  • یک پایانه ولی شروع تمام کارهایی که برای انجام دادن مونده

 

 

  • Wasteland, baby
  • I'm in love, I'm in love with you

 

  • (That's it)
  • همین