ترجمه و متن آهنگ angel of small death and the codeine scene از hozier

ترانه سرا: hozier

  • I watch the work of my kin bold and boyful
  • کار خشن و مردانه ی خویشاوندانم رو نگاه می کنم
  • Toying somewhere between love and abuse
  • که جایی بین عشق و بدرفتاری بازی می کنن
  • Calling to join them the wretched and joyful
  • صدا می زنم تا به اون  رنجورهای شادمان ملحق بشم
  • Shaking the wings of their terrible youths
  • (برام)بالهای جوانی ناملایمشون رو تکون میدن
  • Freshly dissolved in some frozen devotion
  •  به تازگی غرق در هواخواهی منجمدی شدم
  • No more alone or myself could I be
  • دیگه نمیتونستم تنها بمونم یا خودم باشم
  • Looks like a strain to the arms it were open
  • شبیه بار سنگینی روی بازوان، واضح و ملموس بود 
  • No shortage of sordid, no protest from me
  • از هیچ خفتی کم نمیذارم، هیچ اعتراضی نمیکنم

 

  • With her sweetened breath, and her tongue so mean
  • با نفس شیرینش، و زبان تند و تلخش
  • She's the angel of small death and the codeine scene
  • فرشته ی مرگهای جزئی و نمایش افیونه
  • With her straw-blonde hair, her arms hard and lean
  • با موهای طلایی به رنگ کاهش، بازوهای سفت و لاغرش
  • She's the angel of small death and the codeine scene
  • فرشته ی مرگهای جزئی و نمایش افیونه

 

  • Feeling more human and hooked on her flesh I
  • حالا که بیشتر حس انسان بودن و اعتیاد به بدنش دارم
  • Lay my heart down with the rest at her feet
  • قلبم و باقی چیزها رو به پاش می ریزم
  • Fresh from the fields, all fetor and fertile
  • تازه از سر زمین آورده شدن، همه بدبو و بارور
  • Bloody and raw, but I swear it is sweet
  • خون آلود و خام، ولی قسم می خورم شیرینه

 

  • With her sweetened breath, and her tongue so mean
  • She's the angel of small death and the codeine scene
  • With her straw-blonde hair, her arms hard and lean
  • She's the angel of small death and the codeine scene

 

  • And lease this confusion, I'll wander the concrete
  • و این گیجی رو بهم داد، روی زمین سخت سرگردان خواهم بود
  • Wonder if better now having survived
  • در عجب که آیا زنده موندنم به نفعم شده؟
  • Jarring of judgement and reasons defeat
  • وحشت زده از قضاوتم . و برهان ها مغلوبِ...
  • The sweet heat of her breath in my mouth I'm alive
  • ...گرمای شیرین نفسش در دهانم هستن، من زنده م

 

  • With her sweetened breath, and her tongue so mean
  • She's the angel of small death and the codeine scene
  • With her straw-blonde hair, her arms hard and lean
  • She's the angel of small death and the codeine scene
  • With her sweetened breath, and her tongue so mean
  • She's the angel of small death and the codeine scene
  • With her straw-blonde hair, her arms hard and lean
  • She's the angel of small death and the codeine scene