فن پیج فارسی هوزیر،مردابی برای مرگ زدگان

متن و ترجمه آهنگ work song از hozier

ترانه سرا Andrew Hozier-Byrne

work song به آهنگی که حین کار خونده بشه میگن یا ترانه و ریتمی که به نوعی مربوط به کار و فعالیت باشه و از مشکلات کار بگه. نمونه های زیادی خصوصا تو آهنگای قدیمی داره و هر شغلی آهنگای خاص خودشو داره با حال و هوای مرتبطش.حالا اینکه چرا work song هوزیر درمورد مرگ هستش دیگه باخودتون و خودش.

• Boys workin' on empty
• پسرا ، کار کردن با شکم خالی
• Is that the kinda way to face the burning heat?
• آیا این راه مواجهه با گرمای سوزانه؟
• I just think about my baby
• منکه فقط به عزیزم فکر می کنم
• I'm so full of love I could barely eat
• اونقدر پر از عشقم که به زور می تونم غذا بخورم
• There's nothing sweeter than my baby
• هیچ چیزی شیرین تر از عزیزم وجود نداره
• I'd never want once from the cherry tree
• امکان نداره هرگز از درخت گیلاس هوس بکنم
• 'Cause my baby's sweet as can be
• چون عزیزم نهایت شیرینیه
• She give me toothaches just from kissin' me
• اونقدر که حتی بوسیدنش بهم دندون درد میده

• When my time comes around
• وقتی که زمان مرگم فرا برسه
• Lay me gently in the cold dark earth
• منو با ملایمت توی زمین سرد تاریک بخوابونین
• No grave can hold my body down
• هیچ گوری نمی تونه بدنم رو پایین نگه داره
• I'll crawl home to her
• می خزم خونه، سمتش

• Boys, when my baby found me
• پسرا، وقتی که عزیزم منو پیدا کرد
• I was three days on a drunken sin
• سه روز بهم می گذشت که گناهی رو در مستی مرتکب شده بودم
• I woke with her walls around me
• بیدار شدم درحالی که دیوارهای(خونه) اون احاطه م کرده بودن
• Nothin' in her room but an empty crib
• هیچی توی اتاقش نبود بجز یه گهواره ی خالی
• And I was burnin' up a fever
• و من از تب می سوختم
• I didn't care much how long I lived
• برام مهم نبود چقدر زنده بمونم
• But I swear I thought I dreamed her
• ولی قسم می خورم فکر کردم رویامه
• She never asked me once about the wrong I did
• اون یه بار هم ازم درمورد اشتباهی که کردم نپرسید

• When my time comes around
• Lay me gently in the cold dark earth
• No grave can hold my body down
• I'll crawl home to her

• When my time comes around
• Lay me gently in the cold dark earth
• No grave can hold my body down
• I'll crawl home to her

• My baby never fret none
• عزیزم هیچوقت ترشرویی نمی کنه
• About what my hands and my body done
• درمورد اینکه دستا و بدنم چیکار کردن
• If the Lord don't forgive me
• اگر پروردگار منو نبخشه
• I'd still have my baby and my babe would have me
• من هنوز عزیزم رو دارم و عزیزم من رو داره
• When I was kissing on my baby
• وقتی که داشتم عزیزم رو می بوسیدم
• And she put her love down soft and sweet
• و اون عشقش رو نرم و شیرین بهم ابراز کرد
• In the low lamp light I was free
• توی نور کم چراغ من آزاد شدم
• Heaven and hell were words to me
• بهشت و جهنم برام بی معنی شدن

• When my time comes around
• Lay me gently in the cold dark earth
• No grave can hold my body down
• I'll crawl home to her

• When my time comes around
• Lay me gently in the cold dark earth
• No grave can hold my body down
• I'll crawl home to her