فن پیج فارسی هوزیر،مردابی برای مرگ زدگان

متن و ترجمه آهنگ it will come back از hozier

 ترانه سرا:Andrew Hozier Byrne

آلبوم: wasteland, baby

• You know better, babe, you know better, babe
• تو بهتر می دونی عزیزم، تو بهتر می دونی عزیزم
• Than to look at it, look at it like that
• از اینکه اینطوری نگاهش کنی
• You know better, babe, you know better, babe
• تو بهتر می دونی عزیزم، تو بهتر می دونی عزیزم
• Than to talk to it, talk to it like that
• از اینکه اینطوری باهاش حرف بزنی(می دونی که نباید اینکارا رو بکنی)
• Don't give it a hand, offer it a soul
• بهش کمک نکن. بهش روح پیشکش نکن
• Honey, make this easy
• عزیزم، کارو آسون کن
• Leave it to the land, this is what it knows
• بسپرش به زمین، این کاریه که بلده
• Honey, that's how it sleeps
• عزیزم، همینطوری می خوابه 

• Don't let it in with no intention to keep it
• داخل راهش نده وقتی که هیچ قصدی برای نگه داشتنش نداری
• Jesus Christ, don't be kind to it
• یا عیسی مسیح! باهاش مهربون نباش
• Honey, don't feed it, it will come back
• عزیزم، بهش غذا نده. (وگرنه) برمی گرده

• You know better, babe, you know better, babe
• تو بهتر می دونی عزیزم، تو بهتر می دونی عزیزم
• Than to smile at me, smile at me like that
• از اینکه اینطوری بهم لبخند بزنی
• You know better, babe, you know better, babe
• تو بهتر می دونی، تو بهتر می دونی عزیزم
• Than to hold me just, hold me just like that
• از اینکه دقیقا اینطوری منو بغل کنی

• I know who I am when I'm alone
• وقتی که تنهام می دونم کی هستم
• I'm something else when I see you
• وقتی تو رو می بینم چیز دیگه ای هستم
• You don't understand, you should never know
• متوجه نیستی. هیچوقت نباید بدونی
• How easy you are to need
• چقدر ساده میشه محتاجت شد

• Don't let me in with no intention to keep me
• داخل راهم نده وقتی هیچ قصدی برای نگه داشتنم نداری
• Jesus Christ, don't be kind to me
• یا عیسی مسیح! باهام مهربون نباش
• Honey, don't feed me, I will come back
• عزیزم، بهم غذا (توجه) نده (وگرنه) برمی گردم

• It can't be unlearned
• نمیشه فراموشش کرد
• I've known the warmth of your doorways
• من گرمای در خونه ی تو رو شناختم
• Through the cold, I'll find my way back to you
• از میان سرما، راه برگشتم رو بهت پیدا می کنم
• Oh, please, give me mercy no more
• اوه، خواهش می کنم، دیگه بهم رحم نکن
• That's a kindness you can't afford
• این مهربونی برات گرون تموم میشه
• I warn you, baby, each night, as sure as you're born
• بهت هشدار میدم عزیزم، هر شب، با همون اطمینانی که متولد شدی(بی برو برگرد)
• You'll hear me howling outside your door
• صدای منو می شنوی که بیرون درت زوزه می کشم

• Don't you hear me howling, babe?
• صدای زوزه م رو نمی شنوی عزیزم؟
• Don't you hear me howling, babe?
• صدای زوزه م رو نمی شنوی عزیزم؟
• Don't you hear me howling, babe?
• صدای زوزه م رو نمی شنوی عزیزم؟
• Don't you hear me howling?
• صدای زوزه م رو نمی شنوی؟
• Don't you hear me howling?
• صدای زوزه م رو نمی شنوی؟
• Don't you hear me howling, babe?
• صدای زوزه م رو نمی شنوی عزیزم؟