ترجمه آهنگ blood از hozier
ترانه سرا:هوزیر
{Verse 1}
- Tryin' hard to recognise
- دارم سخت تلاش میکنم تا بشناسم
- Some pure motive inside of me
- انگیزه ی خالصی رو در درونم
- A creature that would horrify
- موجودی که می تونه بترسونه
- Any child that I used to be
- هر کودکی که قبلا بودم
- Oh, give no faith to show
- اوه،هیچ انگیزه ی خوبی بروز نمیدم
- Started to smile so I showed my teeth
- لبخند میزنی پس من دندون هام رو نشون میدم
- No more than flesh and bone
- چیزی بیشتر از گوشت و استخون نیستم
- Doin' so much just to watch someone bleed
- تنها کاری که میکنم تماشای خونریزی یه نفره
{Chorus}
- But I love the very blood of you
- ولی من عاشق همین خون تو هستم
- It keeps its heat in spite of you
- که این گرما رو در وجود تو نگه میداره
- Oh, the heart that beats
- اوه، قلبی که میتپه
- To keep you here with me always
- تا تورو همیشه با من نگه داره
{Verse 2}
- Tryin' hard, I nearly find
- سخت تلاش می کنم،تقریبا پیداش کردم
- Innocence in spite of me
- معصومیت دروجودم رو
- Oh, creature that would terrify
- اوه، موجودی که میتونه بترسونه
- Any child left inside of me
- هر بچه ای که درونم باقی مونده
- Oh, that's a cold insight
- اوه، دیدگاه سردیه(بی روح)
- Nothin' above us and nothin' below
- هیچ بالای ماست و هیچ زیر
- Ahh, but you might be right
- اه،ولی شاید تو درست بگی
- If there is no heaven and there is no soul
- اگه بهشت و روحی درکار نباشه
{Chorus}
- I just love the very blood of you
- It keeps its heat in spite of you
- Oh, the heart that beats
- To keep you here with me always
- Always, always, always
- Oh, I love the very blood of you
- It keeps its heat in spite of you
- Oh, the heart that beats
- To keep you here with me always
- Oh, I love the very blood of you
- Leaks and squeeks you black and blue
- Oh, the heart that beats
- To keep you here with me always
+ نوشته شده در دوشنبه بیست و چهارم خرداد ۱۴۰۰ ساعت 18:13 توسط NOLI TIMERE
|