Unearth unreal

سلاااامممممم. اوکی چون هفته گذشته رو داشتم از ذوق میمردم و هنوز از شوک سینگلای جدید eat your young و swan upon leda و all things end در نیومدم و میخواستم اول لینک و ترجمه اونا رو بذارم ولی فرصت نشد (چون درس و اینا) ولی حالا جنگل ددی مون...بله بالاخره آلبومممم!!!

خدایا انگار یه قرنه منتظر آلبوم جدید هوزیر هستم و بالاخره داره میاد. همین روزا. سعی میکنم هرچه زودتر ترجمه شو بذارم و خلاصه که کلی خبر خوب و آپدیتای قشنگ و آهنگای از اون قشنگ تر تو راهههههه!

دانلود آهنگ God Rest Ye Merry Gentlemen Christmas از hozier

کریسمس همه مبارک و سال نوی خوبی داشته باشید.

کاور هوزیر از آهنگ God rest ye merry gentlemen christmas رو تقدیم میکنم بهتون و امیدوارم واسه تون شادی و آرامش بیاره. براتون بهترین ها رو توی 2022 آرزو می کنم، به امید سالهای بهتر و روزای روشن تر از اینجا به بعد؛ و به امید برآورده شدن همه ی آرزوهامون :)

دانلود God Rest Ye Merry Gentlemen Christmas از hozier

دانلود آهنگ MY LOVE WILL NEVER DIE از HOZIER

بله و بازم یه اجرای زنده دیگه. البته کیفیت اجراهای زنده هوزیر چیزی از آهنگای استودیویی خیلیا کم ندارن که هیچ،بهترم هست. همینکه خیلی راحت گیتارش رو برمیداره و می خونه و اون ترک ممکنه حتی سر از آلبوم رسمی دربیاره!

نسخه ی اصلی آهنگ از Willie Dixon هست.عاشق صداقت و جو بی شیله پیله ی ترانه هستم و کلا وقتی هوزیر ترانه ای که خودش ننوشته باشه رو کاور می کنه برام از این جهت جذابیت داره که انگار از یه بعد دیگه میتونم با صداش ارتباط برقرار کنم.هوزیر عادت داره منظورش رو توی لایه های متعدد استعاره و کنایه پنهون کنه ولی تو اینجور مواقع اونقدر رک و راست حرفش رو میزنه که غریب و سوزناک بنظر میاد. در عین حال my love will never die هم ملودی و هم ترانه ش خیلی دور از چیزایی که معمولا از هوزیر شنیدیم نیست و جو کارای اورجینال خودش رو داره، ولی ساده تر و ملموس تر.

آهنگ رو از لینک پایین دانلود کنین و لذت ببرین. 

DOWNLOAD MY LOVE WILL NEVER DIE_HOZIER

دانلود کاور آهنگ WE ARE YOUNG از HOZIER

دانلود آهنگ we are young 

این آهنگ از گروه fun هست و فایل کاور زنده hozier ازش برای یه برنامه ی رادیویی رو گذاشتم. خیلی قدیمیه، در حدی که توی ویدیوی اجرا هوزیر موهای کوتاه فرفری داشت! بله! بیبی هوزیر! قبل از شهرت.

 روی لینک زیر کلیک کنید و بریم که دنیا رو به آتیش بکشیم.

دانلود آهنگ WE ARE YOUNG از HOZIER

دانلود آهنگ SORRY NOT SORRY از HOZIER

دانلود کاور آهنگ sorry not sorry از hozier 

نسخه ی اصلی این آهنگ از demi lovato هست.برای دانلود اجرای زنده کاور هوزیر با کیفیت عالی روی لینک زیر کلیک کنید:

دانلود کاور آهنگ sorry not sorry از hozier  

متن و ترجمه آهنگ DO I WANNA KNOW از HOZIER

متن و ترجمه آهنگ DO I WANNA KNOW از HOZIER

ترانه سرا: الکس ترنر

دراصل از ARCTIC MONKEYS هست و منم متن اصلی رو گذاشتم چون کامل تره. ولی هوزیر هم این آهنگو کاور کرده که میتونین از اینجا دانلودش کنین. توی کاور هوزیر ورس دوم حذف شده و بریج تکرار کورس هست.

 

(verse1)

• Have you got color in your cheeks?
• توی گونه هات رنگ داری؟(گونه هات سرخن؟)
• Do you ever get that fear that you can't shift the type
• هیچوقت اون حس ترسی که نمیشه تغییرش داد بهت دست میده؟ همون مدلی که...
• That sticks around like summat in your teeth?
• ...مثل یه چیزی لای دندونت بهت می چسبه
• Are there some aces up your sleeve?
• چندتا ورق آس توی آستینت داری؟
• Have you no idea that you're in deep?
• اصلا متوجه نیستی که تا خرخره تو گل گیر کردی؟
• I've dreamt about you nearly every night this week
• تقریبا هرشب این هفته خوابتو دیدم
• How many secrets can you keep?
• چندتا راز رو می تونی نگه داری؟
• 'Cause there's this tune I found
• چون یه آهنگی پیدا کردم...
• That makes me think of you somehow and I play it on repeat
• ...که یه جورایی منو یادت می اندازه و منم روی تکرار پخشش می کنم...
• Until I fall asleep, spillin' drinks on my settee
• ...تا وقتی خوابم ببره، نوشیدنی بریزه روی کاناپه م.

 

(pre_chorus)

• do i wanna know?
• اصلا دلم می خواد بدونم...
• If this feelin' flows both ways?
• ...که این احساس دو طرفه جریان داره؟
• (Sad to see you go)
• ناراحتم که رفتنتو می بینم
• was sorta hopin' that you'd stay
• یه جورایی امیدوار بودم که بمونی
• (Baby, we both know)
• عزیزم هر دو می دونیم...
• that the nights were mainly made
• ...که شبا در اصل برای این ساخته شدن...
• For sayin' things that you can't say tomorrow day
• که چیزایی رو بگی که روز بعدش نمی تونی بگی.

 

(chorus)

• Crawlin' back to you
• خزان و آهسته سمتت برمی گردم
• Ever thought of callin' when
• تا حالا به زنگ زدن فکر کردی وقتی که...
• You've had a few?
• ...چندتا توشیدنی خورده باشی؟
• 'Cause I always do
• چون من همیشه فکر می کنم.
• Maybe I'm too
• شاید من زیادی...
• Busy bein' yours
• ...درگیر عشق تو هستم...
• To fall for somebody new
• ...که نمی تونم عاشق کس جدیدی بشم
• Now, I've thought it through
• حالا دیگه فکر همه جا شو کردم
• Crawlin' back to you
• خزان و آهسته سمتت بر می گردم.

 

(verse2)

• So have you got the guts?
• خب دل و جراتشو داری؟
• Been wonderin' if your heart's still open
• داشتم فکر می کردم که قلبت هنوز بازه...
• And if so, I wanna know what time it shuts
• و اگه هست می خوام بدونم کی بسته میشه؟
• Simmer down an' pucker up, I'm sorry to interrupt
• خونسرد باش و لباتو غنچه کن، ببخشید که پریدم وسط
• It's just I'm constantly on the cusp of tryin' to kiss you
• فقط اینکه من مدام لب مرز تلاش برای بوسیدنتم
• I don't know if you feel the same as I do
• نمی دونم تو هم حس من رو داری یا نه
• But we could be together if you wanted to
• ولی ما می تونیم باهم باشیم اگه تو بخوای

 

(pre_chorus)

• do i wanna know
• If this feelin' flows both ways?
• (Sad to see you go) was sorta hopin' that you'd stay
• (Baby, we both know) that the nights were mainly made
• For sayin' things that you can't say tomorrow day

 

(chorus)

• Crawlin' back to you (crawlin' back to you)
• Ever thought of callin' when
• You've had a few? (Had a few)
• 'Cause I always do ('cause I always do)
• Maybe I'm too (maybe I'm too busy)
• Busy bein' yours (bein' yours)
• To fall for somebody new
• Now, I've thought it through
• Crawlin' back to you

 

(bridge)

• do i wanna know?
• اصلا دلم می خواد بدونم...
• If this feelin' flows both ways?
• که این احساس دو طرف جریان داره یا نه؟
• (Sad to see you go)
• از اینکه می بینم میری ناراحتم
• was sorta hopin' that you'd stay
• یه جورایی امیدوار بودم بمونی
• (Baby, we both know)
• عزیزم هر دو می دونیم
• that the nights were mainly made
• که شبا در اصل برای این ساخته شدن
• For sayin' things that you can't say tomorrow day
• که چیزایی رو بگی که روز بعدش نمی تونی بگی
• (Do I wanna know?)
• اصلا دلم می خواد بدونم؟
• Too busy bein' yours to fall
• زیادی درگیر عشق توام
• (Sad to see you go)
• از اینکه می بینم میری ناراحتم
• ever thought of callin', darlin'?
• تاحالا به زنگ زدن فکر کردی،عزیزم؟
• (Do I wanna know?)
• اصلا دلم می خواد بدونم؟
• Do you want me crawlin' back to you?
• دلت می خواد من برگردم پیشت؟

دانلود کاور آهنگ lay me down از hozier

دانلود کاور آهنگ lay me down از hozier

عالیه! عالی!!! 

نمیدونم چرا باید تبلیغش کنم اصلا! خودتون گوش بدین متوجه میشین! البته نسخه ی اصلی از sam smith رو هم به همین اندازه دوست دارم ولی انگار دوتا آهنگ کاملا متفاوت هستن برای دوتا حس و حال متفاوت تو دونوع روز متفاوت. مثلا میتونم وقتی دلتنگم توی تخت دراز بکشم، نسخه ی sam smith رو بذارم و برم تو حس و حال خودم و وقتی هم که امیدوارم و میخوام برقصم از اندرو بخوام چندساعتی ریتم رو به دست بگیره(چون معمولا روی تکرار گوشش میدم) و اصلا انگار نه انگار که جفتشون یه آهنگ هستن. کار هردوشون ستودنیه...

برای دانلود روی لینک زیر کلیک کنید:

دانلود آهنگ lay me down از hozier

راستی یه تبریک هم به هوزیر بگیم!! ظاهرا دوباره اجرای زنده توی ایرلند برگزار میشه و احتمالا الان دارن تو دلش قند میسابن!!! ما هم خوشحالیم که ایشالا این یعنی هوزیر هم میتونه کنسرت برگزار کنه و انگیزه ش میشه که آلبوم لعنتی که قول داده بود توی تابستون منتشر بشه رو زودتر بده دیگه! منتظر زیرلفظی بودن که اهدا شد... دست بجنبون لعنتی!

دانلود آهنگ DOMINO از HOZIER

دانلود کاور آهنگ DOMINO از HOZIER 

نظر دادن درمورد این یکی خیلی سخته. واقعا.نه که کاور خفنی نباشه،ولی آخه آهنگ اصلی از VAN MORRISON هست و تفاوت زیادی با اینی که اینجا میشنوین نداره بجز اینکه VAN MORRISON افسانه س !!! مثل مقایسه ی زمین و آسمون میمونه... نفس عمیق بکش! از پسش برمیای.

هوزیر آهنگای متعددی از ون موریسون رو کاور کرده و توی همه شون _که تا الان یافتم_کارش رو خوب انجام داده و به نوعی آپ دیتشون کرده.بنظرم تو این کاور دقیقا میدونست از دل این اثر ون موریسون چی میخواد(و میتونه) بیرون بکشه و موفق شد...یه آهنگ جاز پرانرژی و وحشی تحویل داد در عین حال به حال و هوای اوریجینال مقید موند. من شبای زیادی DOMINO هوزیر رو روی تکرار گذاشتم و از شدت رقص مغز خودمو پخش و پلا کردم کف زمین!(و قراره در آینده م اینکارو بکنم،رقصیدن به این آهنگ یه جورایی غیرارادیه) این یه انرژیه که توی نسخه ی اصلی در این حد اغراق شده نیست و با توجه به اینکه کاور برای کریسمس خونده شده، کاملا مناسبه. میتونیم یه خونواده رو تصور کنیم که پای این آهنگ،گرم و خندون،دسته جمعی مغزشون کف زمین ریخته شده!!!شایدم تفاوت فقط از جنس صدای هوزیر میاد که این دیگه دست خودم نیس که در این مورد قضاوت کجکی می کنم، به اسم بلاگ نگاه کنین،از اولش میدونستین تو سرزمین کی پا گذاشتین.

بهرحال پیشنهاد میکنم حتما نسخه ی اصلی رو گوش بدین،خصوصا اجرای زنده ش که توی یوتیوب هست.تجربه ی بی نطیریه. از انرژی هیولایی جنگل ددی که بگذریم، ون موریسون یه دلنشینی و حس نوستالژی خاصی داره و البته چون آهنگ ون موریسونه، با صدای خودش خوش تر است.(اگر دانا باشید)

برای دانلود آهنگ روی لینک زیر کلیک کنید:

دانلود آهنگ DOMINO از HOZIER

دانلود آهنگ PROBLEM از HOZIER

دانلود کاور آهنگ PROBLEM از HOZIER

حرف نمیزنم! حرف نمیزنم! هیچی نمیگم. خودتون مقایسه کنین!  نسخه اصلی آهنگ از آریانا گرانده س که تو سبک خودش خیلی خوبه ؛ولی وقتی میگم هوزیر اصل رو ارتقا میده و بی حکمت کاور نمیکنه منظورم اینه. 

من کاورای زیادی رو گوش دادم و بعضی از آهنگای مورد علاقه م کاورا و ریمیکای آهنگای قدیمی هستن. بنظرم یه کاور خوب میتونه اندازه یه آهنگ اوریجینال قابل احترام باشه، اما عقیده م اینه که غالبا هیچی جای آهنگ اصلی رو نمیگیره چون اون آهنگ برای همون خواننده ساخته شده.همون جنس صدا و حس و... و خیلی میبینیم که خواننده ها تو دام تقلید میافتن یا آهنگ جذابیت خودش رو از دست میده. اما با هوزیر نکته جالب همینه که آهنگایی رو کاور میکنه که طوری به صداش میخورن انگار اصلا واسه اون نوشته شده بود. با این وجود که خواننده اصلی زمین تا آسمون با اون فرق داره. بهترین مثالش آریانا گرانده س. آریانا سوپرانوئه که زیرترین نوع صدا محسوب میشه( و همینطور کمیاب ترین) و هوزیر ،در مقابل آریانا، یه بریتون هست که صدای خیلی بم و کلفتی داره. اما جان من این آهنگو گوش بدین و بهم بگین تو ذوقتون میخوره که رنج وکال عوض شده؟؟!!! 

همینکارو با کاور آهنگای دمی لواتو، سم اسمیت و... هم انجام میده. رنج صدای هوزیر جزو بم ترین رنجا هست و هرچند نتای زیر رو هم خوب میخونه اما بهرحال جنس صداش محکمه. اما نمیدونم به انتخاب آهنگ برمیگرده یا به استعداد خالص که توی همه ی کاوراش اینطوری شاهکار میکنه. حالا من میخوام یه آهنگ کاور کنم اگه در حد یه فلت از رنجم بیرون باشه کل آهنگ صدای سرماخوردگی جوجه خروس میده!

برای دانلود آهنگ PROBLEM از HOZIER روی لینک زیر کلیک کنید :

دانلود آهنگ PROBLEM از HOZIER

دانلود کاور آهنگ DO I WANNA KNOW از HOZIER

دانلود آهنگ DO I WANNA KNOW از HOZIER

آه خدایا! این یکی حرف نداره. گمونم اولین کاور هوزیره که گوش دادم و صد در صد تو دامش افتادم تا ابد. خصوصا وقتی کنجکاو شدم آهنگ اصلی رو گوش بدم و باید بگم هرچند گروه ARCTIC MONKEYS کارشون حرف نداره و گروه خلاق و کار بلدی هستن، توی این یه مورد هوزیر تم ترانه رو بهتر فهمید. توی آهنگ اصلی ، تم مثل بقیه آهنگای گروه پیش میره، یه آهنگ پاپ راک خاصه و خب سبک و فضای معمولی آهنگای گروه رو داره که هیچی باعث نمیشه از بقیه آهنگای آلبوم جدا بشه و آدمو درگیر کنه، که خب گمونم هدفم همین بوده. این تم رو توی کارهای ARCTIC MONKEYS میبینم و اکثر آهنگاشون درعین حال که ترانه هایی با بار احساسی قوی دارن، عمدا با ریتمی پیش میرن که توی زمینه ی آهنگ و ذهن آدم حل بشن، تکرار بشن و طوری توی همخونی کامل پیش برن که کاملا همپای هم، یه اثر یکپارچه رو تحویل بدن که ملودی و ترانه ش کاملا به خورد هم رفته.اما واقعا این ترانه ارزشش خیلی بیشتر از ترانه های عادیه و حقشه که یه ملودی متفاوت گیرش بیاد.بنظرم هوزیر حس ترانه رو خیلی بهتر منتقل میکنه. جوری که میشه روزها و هفته ها بهش گوش کرد و نه تنها خسته نشد بلکه تو فکر فرو رفت و باهاش زمزمه کرد.

آهنگ اصلی طرفدارای زیادی داره که باهاش ارتباط احساسی برقرار کردن(خصوصا بخاطر موزیک ویدیوی خیلی زیبا و ایکونیکش) اما بنظرم با نسخه ی هوزیر خیلی راحت تر میشه غرق احساسات گذشته، توی خاطرات و تردیدها غوطه ور شد. این یه اجرای زنده س که کیفیت عالی داره و از هرنظر بی نقصه و قراره شما رو یاد یه نفر بندازه...

برای دانلود کاور آهنگ DO I WANNA KNOW از HOZIER روی لینک زیر کلیک کنید:

دانلود آهنگ DO I WANNA KNOW از HOZIER

 

دانلود کاور آهنگ ILLINOIS BLUES از HOZIER

سلام به همه مرگ زدگان عزیز

همونطور که احتمالا متوجه شدین، اخیرا فعالیت وبلاگ کم شده و دلیلش هم اینه که توی آپلود به مشکل خوردم. ولی حالا که دل آسمون به حالم سوخت و این یکی آپلود شد، مدیونین اگه پدر لذتو ازش در نیارین!!! 

این یه اجرای زنده س و ترانه ش حس خیلی گرم و خوبی میده.آهنگای سبک بلوز طبیعتا به ذائقه ی هرکسی خوش نمیان . کاری که هوزیر میکنه به نوعی مدرنیته/ پاپ کردن آهنگای بلوز و جازه که دارن شهرت و محبوبیت خودشونو برای نسل جوون از دست میدن و فراموش میشن. خصوصا اینکار رو توی آهنگ "SWEET MUSIC" دیدیم. اما توی اینجا اینکارو رو نکرده. خیلی به سبک اصلی آهنگ پایبند بوده و یه کاور استاندارد درست کرده و اینجوری تنها برتری احتمالی که به میتونست داشته باشه(خلاقیت و سبک جدید) رو از بین برده. البته کسی توقع نداره توی یه اثر عالی دست ببره و یه کار بی نقص رو خراب کنه، ولی همین ریسک نکردنش باعث شد این تنها کاور هوزیر باشه که بنظرم از آهنگ اصلی بهتر نیست.چون صدای خود ALVIN YOUNGBLOOD HART توی نسخه ی اصلی گرما و شوق بیشتری به کارش داده بود.

برای دانلود کاور ILLINOIS BLUES از HOZIER روی لینک زیر کلیک کنید:

دانلود کاور illinois blues_ hozier

اگه برای رفع مشکل آپلود راهی میشناسین یا یه سرور بهتر سراغ دارین که بتونم آپلود ها رو از اون طریق انجام بدم ممنون میشم کامنتشون کنین.

دانلود آهنگ AE FOND KISS از HOZIER

بی نهایت زیبا و آرامش بخشه . 

دانلود اجرای زنده کاور AE FOND KISS_  EDDI READER  از هوزیر . راستش نسخه ی اصلی آهنگ رو گوش ندادم ولی اونقدر هوزیر رو میشناسم که بدونم اگه بهتر از نسخه ی اصلی انجامش نداده باشه، حداقل حق مطلب رو ادا کرده و کسی که باهاش تو این قطعه همخوانی میکنه ( ALANA HENDERSON )یه خواننده ی ایرلندیه که واقعا صدای گرم و دلنشینی داره ولی چیز زیادی ازش پیدا نکردم و امیدوارم بیشتر ازش بشنویم.

دانلود آهنگ AE FOND KISS از HOZIER 

 

دانلود آهنگ SAY MY NAME

این آهنگ فووووق العاده س! در اصل از گروه DESTINY'S CHILD بوده و اینجا هوزیر رو داریم که طبق معمول کاور لایو رو از اوریجینال بهتر میخونه.

حتما پیشنهاد میکنم آهنگ اوریجینال رو هم گوش کنین البته.

دانلود آهنگ SAY MY NAME از HOZIER

دانلود آهنگ IN THE WOODS SOMEWHERE از HOZIER

خدایا این آهنگ ...این آهنگ...! یه چیز دیگه س. یه دنیای دیگه س!

دانلود کنید و لذت ببرید و منتظر باشید که تحلیل و ترجمه در راه است!

DOWNLOAD Hozier_In_The_Woods_Somewhere

دانلود آهنگ BLOOD از HOZIER

دانلود آهنگ BLOOD از ANDREW HOZIER BRYNE 

میتونین بعدا ازم تشکر کنین! این یکی از اولین اجرا های زنده ی هوزیره!!! منم دارم جیغ میزنم!!!!!

البته ویدیو های قدیمی تری هم ازش هست ولی این آهنگیه که خودش نوشته و داره باهاش گیتار میزنه و البته اونموقع اونقدر ناشناس بوده که قلب آدم جر میخوره. فعلا هیچی نمیگم که موقع تحلیلش جذاب تر باشه،این آهنگ و آهنگ IN THE WOODS SOMEWHERE به هم مربوطن و باهم میان. حسابی آماده باشین.

برای دانلود آهنگ BLOOD روی لینک زیر کلیک کنید:

DOWNLOAD BLOOD ANDREW HOZIER BRYNE

دانلود آهنگ TAKE ME TO CHURCH

دانلود آهنگ TAKE ME TO CHURCH

TAKE ME TO CHURCH (منو به کلیسا ببر) در سال 2013 باعث موفقیت جهانی هوزیر شد. آهنگی که لایه های معنی مختلفی داره و از هر دیدی میشه بهش نگاه کرد و برداشتی داشت. البته که طبق ظاهرش یه آهنگ انتقادی تند به کلیسا و رفتارهاشه اما انگیزه ی اصلی پشت این آهنگ از کجا اومده؟ کدوم اتفاقی همچین کلمات پر از اشتیاقی رو ایجاد کردن؟

نوشتن ترانه این آهنگ یک سال طول کشید.نه یک سال مداوم بلکه تکه تکه هایی که طی یکسال نوشته شدن نهایتا شاهکاری رو سرهم کردن که از یه جوون 21 ساله غیرممکن بنظر میاد. صدای بی نقصی که میشنوید توی یه استودیو نه چندان با کیفیت ضبط شده( دیگه همه میدون جنگل ددی به مادیات اهمیت نمیده) اما همچین علاقه ای از کجا اومده؟ چرا آهنگای قبلی مثه BLOOD و IN THE WOODS SOMEWHERE موزیک ویدیو نگرفتن؟ اصلا لحن این آهنگ پر از داغه...

طبق گفته ی خود مستر براین، چیزی که این آهنگ رو استارت زد یه جنبش ضد همجنس گرایی توی روسیه بود که باور داشتن همجنس گراها نباید حتی درخونه هاشون زندگی کنن و اونا رو از خونه هاشون بیرون می کردن و خشونت زیادی علیه شون نشون میدادن. همونطور که توی موزیک ویدیو هم به تصویر کشیده شده. اینجا پر شور و هیجان ترین حالت هوزیر رو میبینم که فقط وقتی خودش رو نشون میده که باید از حقوق انسانی دفاع کنه، خصوصا گروه LGBTQ+ . فریادی که به قلبش متصله... .

"AS HE ONCE WROTE:"LESBIAN RIGHTS OR DIE

برای دانلود آهنگ TAKE ME TO CHURCHبا کیفیت 320 روی لینک زیر کلیک کنید 

TAKE ME TO CHURCH 320